Sous-titrés par des volontaires de Viki.
Monsieur Yu Shin, que faites-vous ?
Votre survie est notre victoire.
Vous ne pouvez pas faire ça, Yu Shin.
Survivez et venez me sauver un jour.
Yu Shin.
Bi Dam, qu'attendez-vous ? Accompagnez la princesse.
Princesse, vite !
Princesse, nous devons y aller.
Yu shin. Yu Shin ! Vous ne pouvez pas faire ça !
Yu Shin ! Yu Shin ! Non, Yu Shin !
Yu Shin, ouvrez la porte !
Vous ne passerez pas cette porte !
Yu Shin !
Nous devons nous dépêcher? Vite !
Yu Shin ! Yu Shin ! Yu Shin !
Princesse !
Yu Shin !
Épisode 45
Arrêtez-les !
Capturez-les !
Capturez-le !
Que faites-vous ?
Arrêtez cet homme !
Hwarangs, écoutez-moi.
La princesse, la chef des hwarangs, a quitté le palais après avoir été faussement accusée.
L'incident devant Yeolseon Gak n'est que la calomnie ! cela n'avait rien à voir avec la princesse !
Il a commis une haute trahison ! Ne soyez pas trompé par ses mots, et arrêtez-le immédiatement comme Sa Majesté l'a ordonné.
Qu'attendez-vous ? Arrêtez-le immédiatement !
Oui.
Ouvrez les portes immédiatement et attrapez la princesse !
Oui !
Merde ! Y a-t-il un moyen pour sortir ?
Mère !
Dae Nangdo... Comme êtes-vous... ?
Ce mur...
Comment se fait-il... que vous soyez... ici ?
Où est cet endroit ?
Ce sont les sous-sols du palais de Mi Shil.
De toutes les choses dans le monde... Il y a une telle chambre dans les sous-sols ?
Mais... Et sa Ma... Majesté ?
D'abord, nous devons nous échapper.
Est-ce qu'il y a une sortie ?
Oui, il y a une sortie derrière ce mur.
La princesse a dit que le temple et le Hwasadang sont reliés et maintenant je vois que le palais de Mi Shil est aussi relié.
Alors...
Oui, il y a un passage entre le Hwasadang et ici. Cela sera facile une fois que nous nous arriverons au Hwasadang.
Allons-y. Vite !
Attendez un moment.
Qu'avez-vous dit ? La princesse et Yu Shin se sont échappés par les portes du palais ?
Que sont donc en train de faire ces soldats et les hwarangs ?
Comment ont-ils pu s'échapper ?
Seju... Bi Dam est apparu avec des soldats.
Bi... Bi Dam ? Noonim, pourquoi Bi Dam est-il encore vivant ?
Il semble que Yeonjong a désobéi à vos ordres.
Noonim ! Avez-vous rencontré Yeomjong ? Comment Bi Dam a-t-il pu apparaitre ?
Il semble qu'il ne soit jamais allé en ballade avec Bi Dam.
En... balade ?
De quoi êtes-vous en train de parler tout les deux ?
Yeomjong a trahi.
Dites quelque chose, Noonim !
Bi Dam n'est-il pas supposé être mort, Noonim ?
Qu diable... ?
Qu'est-ce que j'entends ? Comment avez-vous pu laisser la princesse s'échapper ?
C'était mon erreur.
Mais, il n'y a rien d'autre que le fait que la princesse se soit échappée, rine de plus.
La seule qui soit dans le palais maintenant est Mi Shil, et donc tout le pouvoir m'appartient.
Nous allons passer à la deuxième phase de notre plan immédiatement.
Vous tenez un conseil de la cour royal tôt demain matin, Madame ?
Oui. Donc, Ha Jong et Mi Saeng, s'il vous plaît assurez-vous de rassembler tous les officiers de bas et de haut rang.
Oui, Noonim. Je comprends.
Malgré des décennies à être au pouvoir, pitoyablement, Mi Shil ne pouvait pas devenir une reine sans détruire le statu quo.
Il n'y avait pas d'autre moyen de régner soi-même à part par l'intermédiaire d'un coup d'état.
Quoiqu'il arrive, je suis l'enfant légitime de Sa Majesté et par conséquent j'ai droit au trône.
Où je vais, ce sera le siège du pouvoir.
Oui. C'est pourquoi Yu Shin a dit que votre survie est notre victoire.
Si c'est ainsi...
Oui, à partir de maintenant, le temps sera de mon côté.
Le problème est que le temps d'est pas de mon côté.
Si nous ne pouvons pas capturer Deok Man rapidement, une double base de pouvoir va se former à Shilla.
Par conséquent, Seol Won et Chil Sook, vous deux devez la capturer, quoiqu'il arrive.
Avant que Deok Man se rétablisse, avant que le pays soit divisé en deux, vous devez la tuer.
Alors, il serait mieux pour vous de fuir.
Oui. Pour construire votre base, il serait mieux de fuir dans un endroit sûr loin d'ici.
Qu'en pensez-vous ?
D'accord. Non, ce que Yu Shin a dit est correct.
Yu Shin a raison. S'échapper du palais est ma victoire.
Celle qui est la plus nerveuse est Mi Shil.
Mi Shil a tout fabriqué et m'a fait accusé à tort d'être un traitre. Ensuite elle a pris le palais.
Afin d'être au pouvoir, elle aurait dû vous faire arrêter, dès qu'elle s'est emparé du pouvoir.
Mais elle n'a pas réussi à s'emparer de l'autorité car elle n'a pas réussi à me capturer.
À partir de maintenant, le temps est de notre côté.
Ce n'est pas quelque chose que nous ne savons pas.
Cependant, ils vont essayer de vous capturer par tous les moyens aussi vite qu'ils peuvent.
C'est pourquoi nous devons fuir hors de leur portée.
Il n'y a aucun endroit pour fuir.
Non, je ne veux pas fuir.
Je vais en finir avec Mi Shil, maintenant, à Sorabol.
Aidez-moi.
Seol Won, vous devez obtenir les confessions de Yong Choon, Yu Shin et Alcheon pour la tentative de meurtre sur Sang Daedeung.
Si ce n'est pas possible, alors fermez juste l'affaire.
Oui.
Et aussi, Yu Shin et Alcheon ont une forte probabilité de savoir où est Deok Man.
Utiliser tous les moyens pour le savoir.
Oui.
Seigneur Chil Sook, poursuivez tous les partisans de Bi Dam et trouvez où est Deok Man.
Oui, c'est mon opinion, Madame.
Oui, je vais envoyer des ordres pour arrêter la princesse Deok Man dans tout Sorabol, en utilisant le nom de Sa Majesté.
Mais, pendant sa capture...
Elle doit mourir.
En enfreignant la loi et en résistant à l'arrestation, elle sera tué;
Ce devrait être les derniers moments de Deok Man.
Nous avons mis tout le monde en rpison.
Pendant que vous gardez la prison, faites ce que je dis.
Oui.
So Hwa.
Si vous voulez rester vivante, avouez-le maintenant.
Vous avez suivi les ordres de la princesse.
Épargnez ma vie ! S'il vous plaît, je vous supplie d'épargner ma vie.
Vous êtes les gardes de la princesse.
Vous avez suivi les ordres de la princesse d'envahir Yeolseon Gak pour essayer de tuer Sang Daedeung.
Non, ce n'est pas ça, Monseigneur.
Non, nous n'avons jamais reçu de tels ordres.
Non, des soldats bloquaient l'entrée de Yeolseon Gak.
Pourquoi ne nous tuez-nous pas ? Décapitez-nous !
Taisez-vous !
D'accord, voyons combien de temps vous continuerez en disant ces mensonges !
Épargnez ma vie ! Épargnez ma vie ! Épargnez ma vie !
Vous pensez que nous allons nous rendre ?
Vous êtes aussi celui qui a aidé à construire les hwarangs.
Comment pouvez-vous utiliser ces méthodes lâches et irréfléchies.
J'admets que c'était lâche mais...
Vous et moi, nous essayons de mettre quelqu'un sur le trône.
Il s'agit de prendre le trône par force. Comment pouvons-nous nous préoccuper de morale ou d'ordre ?
Peut-être que vous ne le faites pas. Mais moi oui. Je dois prendre le droit chemin pour mes gens.
Un chemin ?
Oui.
Que faites-vous ?
Dites-moi où est parti la princesse.
Si vous ne le faites pas, alors ainsi que Alcheon va finir par mourir.
Oui.
Arrêtez ça... Arrêtez ça !
Arrêtez !
Pourquoi ne pas simplement me tuer ?
Arrêtez ! Arrêtez !
Merde... Pourquoi agissez-vous aussi stupidement ?
Aigoo... Regardez ici !
Notre Majesté est aussi d'accord pour capturer la princesse.
Cela suffit, Seigneur Yong Choon !
Vous avez menacé le roi.
Vous pensez que je ne le sais pas ?
Ah, sérieusement.
Écoutez, je suis votre beau-père. Je ne souhaite pas non plus voir ma fille perdre son mari.
Si vous continuez à résister, alors mon beau-fils va mourir.
Fermez votre bouche puante, immédiatement.
Hé, vous faites partie de ça à nouveau ?
Faisons ça d'une manière facile. Il suffit de dire à tous que vous avez découvert plus tard que c'était l'ordre de la princesse.
"J'ai été utilisé". Si vous dites cette unique phrase...
Vous êtes pire qu'un animal.
Tellement inflexible !
Je ne vais plus m'en occuper. Je me moque que nous soyons de la belle-famille ou si vous êtes mon beau-fils.
Vous êtes trop rigide, vous deux.
Je vous en supplie, Sang Daedeung. Comment pourriez-vous avoir fait une telle chose !
Comment pouvez-vous nous traiter comme ça ? Nous sommes des la même famille.
Oui. S'il vous plaît, sauvez Monsieur Yu Shin !
Vous savez qu'il ne commettrait pas un tel crime. Vous le savez.
Seigneur Seol Hyeon, Seigneur Yu Shin,
Seigneur Yong Choon, Seigneur Alcheon...
Il n'y a pas de raison de les tuer tous.
Seule la princesse doit mourir.
Seigneur Se Jong !
Afin de faire ça,
vous devez mettre vos vies en jeu et convaincre Monsieur Yu Shin et le seigneur Seo Hyeon.
Compris ?
Vous comprennez ?
Seigneur Alcheon... Alcheon !
Vous ne devez pas mourir. Vous ne le devez pas !
Réveillez-vous !
Seigneur Alcheon... Alcheon !
Seigneur Alcheon... réveillez-vous !
Seigneur Alcheon.
Ces hommes ne mourons pas sous la torture.
J'ai donné des ordres comme vous l'avez ordonné, monsieur...
Bien. Continuez à les observer de près et faites-moi un rapport.
Oui, je comprends.
Vous ne pouvez pas faire ça. Comment pouvez-vous penser aller dans un endroit aussi dangereux seule ?
Alors protégez-moi avec votre vie.
Et Yeomjong, vous devez protéger Choon Choo avec votre vie.
Vous comprenez ?
Oui, Princesse.
Si vous et moi n'agissons pas, la famille royale n'y survivra pas.
Je sais que ce n'est pas votre chemin, mais nous devons engager nos vies et agir.
Oui, je comprends.
Mi Shil n'a pas peur si nous sommes cachés. Elle craint que nous agissions.
Rassemblez tout ceux que vous pouvez et transmettez mes ordres, cette nuit.
Qu'est-ce que c'est ?
Père.
Moi, la fille du roi, Deok Man,
j'ordonne à tous les nobles et les officiers,
de capturer Mi Shil qui a mis en scène un coup d'État et pris le sceau royal par la force.
Princesse, pour... pourquoi faites-vous ça ?
Qu'est-ce que Mi Shil vous a promis ?
J'ai 5 000 soldats. Si je crie, vous ne sortirez pas d'ici vivant.
Oui, après vous avoir décapité, alors je suppose que nous allons mourir aussi.
Quel genre de promesse vous a fait Mi Shil ?
10 000 acres de terres autour de la province de Sangju et le rang de Daedeung.
Pour aider Mi Shil à monter sur le trône, 10 000 acres de terres et le rang de Daedeung est votre paiement...
Mi Shil ?
Oui, c'est Mi Shil.
Très certainement, Mishil montera sur le trône impérial.
Par conséquent, vous auriez dû demander un beaucoup, beaucoup plus grand paiement .
Si j'étais Mi Shil, je vous aurais offert beaucoup plus.
Et vous méritez plus.
Pour l'aider à prendre le trône, vous lui avez donné le plus de soutien en amenant vos soldats.
Alors, vous auriez dû demander plus.
Si ce n'est pas suffisant pour vous, alors vous devriez aussi me donner une chance de faire un accord.
Notre princesse sait comment faire un accord.
Devez-vous vous mettre en danger ?
Le bras du roi Jin Heung a une fois été mordu par un tigre.
Au lieu de tirer le bras de sa bouche, il a poussé son bras profondément dans sa gorge.
S'il avait sorti son bras, son bras aurait été blessé. Au lieu de cela, il a cherché sa gorge.
C'est ma situation en ce moment.
Peut-être que le seigneur Jujin représente la trachée de Mi Shil
mais jusqu'à ce que je trouve sa trachée, je dois enfoncer mon bras de plus en plus profondément.
Wol Ya est dans le village Kaya dans les montagnes.
Communiquez avec Wol Ya secrètement.
trouvez un moyen de sauver Seigneur Yu Shin et Seigneur Alcheon en utilisant vos hommes et les leurs.
Quand vous partirez, prenez Choon Choo avec vous.
Pourquoi devrais-je prendre le seigneur Choon Choo ?
Choon Choo ou moi,
un de nous doit survivre.
Oui, je comprends.
Tuez-nous.
Je ne peux pas le faire tout de suite.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Ce trône.
Alors, c'est maintenant...
Maintenant vous convoitez d'être roi ?
Si vous étiez devenue roi il y a longtemps, alors je n'aurais pas abandonné Deok Man.
Et je n'aurais pas perdu Cheon Myeong non plus.
Vous n'auriez pas non plus dû abandonner votre fils.
Mais maintenant... Maintenant...
N'est-ce pas trop tard ?
Oui, cela pourrait l'être.
Vous n'avez même pas rêvé de cela. Maintenant, vous voulez emporter le rêve de quelqu'un d'autre.
Mais qu'est-ce que je peux faire ? Ce rêve est celui que je convoite le plus.
Ce rêve est appelé "reine".
Après avoir interrogé le Daedeung Yong Chon, Seo Hyeon aussi le chef de la garde royal Alcheol et le Pungwolju Yu Shin,
nous avons appris que la princesse Deok Man était derrière l'ordre d'assassiner Sang Daedeung.
Et donc, Sa Majesté a ordonné que même si elle est une princesse,
elle est le chef des rebelles, qui a tenté d'ébranler les fondations de notre nation sacrée.
Par conséquent, il a passé un édit pour hâter l'arrestation de la princesse Deok Man et
déraciner les forces rebelles qui peuvent être encore dans notre cour.
Par conséquent...
partir de ce moment, je vais établir le Département de la gestion d'urgence pour protéger notre nation sacrée.
Le Département de la gestion d'urgence ?
Le Département de la gestion d'urgence sera composé de Sang Daedeung Se Jong, Byeongburyeong Seol Won et de Seju Mi Shil.
C'est un groupe qui répondra directement à Sa Majesté et sera positionné au dessus du conseil Hwabaek.
En plus, le département d'urgence enquêtera sur le groupes rebelles et
appliquer les peines à tous ceux qui mettent en danger notre nation sacrée.
Le chef du Département sera investi de toutes les autorités de Sa Majesté, puisqu'il est malade.
Sa Majesté a décrété que Seju Mishil en sera le chef.
Très certainement, Mishil montera sur le trône impérial.
C'est Mi Shil. Mi Shil a concocté ça.
il y a un problème...
S'il vous plaît, confirmez-nous ce problème, Madame.
Oui, allez-y et parlez.
Alors, je vais vous obéir.
Oui, allez-y et parlez.
À quel point la maladie de Sa Majesté est-elle critique ?
Je voudrais confirmer s'il a ordonné l'édit lui-même.
Oui... S'il vous plaît, continuez.
Bien que ce soit une lettre royale, avec unsceau royal de Sa Majesté, la princesse Deok Man est
la seul héritière survivante de Sa Majesté et une Seonggol.
Venez maintenant !
Parce que je suis un peu agité à l'instant, je vais vous parler sans décorum.
Qu'est-ce que vos misérables ont fait jusqu'à maintenant ?
Pendant que vous étiez préoccupés par le maintien de vos propres intérêts et la préservation de votre influence,
j'ai servi l'empereur Jin Heung, l'empereur Jinji aussi bien que
le roi actuel et ai protégé cette nation sacrée.
La seule héritière survivante de Sa Majesté, une précieuse Seonggol, a-t-elle protégé notre nation sacrée ?
Non ! C'était cette Mi Shil !
Cette Mi Shil a protéger notre nation sacrée avec tout son corps et son âme !
S'il y a quelqu'un parmi vous qui pense autrement, qu'il parle immédiatement, juste ici !
Si ce n'est pas le cas, alors à partir de maintenant, il serait sage
de ne jamais parler d'hérédité ou Seonggol à nouveau.
Seju Mi Shil, en tant que chef du département d'urgence proclame la loi martiale !
A partir de maintenant, dans les murs du château de Sorabol, pas plus de 5 personnes ne seront autorisées à se rassembler.
Mis à part les soldats du ministère de la Défense, nul ne peut posséder des armes.
Est-ce que vous comprenez ?
La loi martiale...
La majorité d'entre nous ne sait pas ce que ça signifie... Qu'est-ce que c'est ?
C'est exact.
Qu'est-ce que cela signifie ?
Pendant la nuit, ce marché est devenu effrayant. C'est vraiment étrange.
Au fait, est-ce qu'un de vous voir l'affiche qui a été placée la nuit dernière ?
La nuit dernière ? Quelle affiche ?
Je l'ai vu clairement. Cette affiche était au nom de la princesse.
La princesse ? Vous voulez dire la princesse Deok Man ?
C'est exact. Mais ça disait... d'arrêter Mi Shil Seju.
N'est-ce pas un eu étrange ? Seju donne l'ordre d'arrêter la princesse au nom de Sa Majesté,
mais la princesse dit d'arrêter Mi Shil Seju...
Amenez ces misérables !
Oui !
A... attendez une minute ! P... pourquoi faites-vous ça, Monsieur ?
Vous avez désobéi à la loi martiale !
Monsieur ?
N'avez-vous pas vu la loi qui interdit le rassemblement de plus de cinq personnes ?
Amenez-les !
Oui !
Monsieur Seok Pum et Monsieur Bak Ui, je vais vous donner le poste de Sa du département de al défense.
Je suis profondément touché, Monsieur.
À partir de maintenant, organisez les soldats du département dela défense et
gardez un oeil sur les résidences de tous les officiers majeurs ou mineurs et des daedeungs.
Oui, Monsieur?
Y a-t-il eu des mouvements particuliers chez les Hwarangs ?
Il n'y en a pas eu, Monseigneur.
Surveillez-les, et si vous voyez des signes d'agitation alors signalez-le moi immédiatement.
Oui, Monsieur.
Garder un œil sur tous les officiers majeurs et mineurs et aussi les Daedeungs ?
Est-ce vraiment un décret impérial de Sa Majesté ? Personne n'a encore vu Sa Majesté.
Ce sont les ordres de Seju. A-t-elle jamais fait quelque chose sans une cause juste ?
De quoi parlez-vous ? Qu'avez-vous dit qu'il est arrivé à mon père ?
C'est ce que j'ai entendu.
Comment est-ce possible ? Père est allé assister au tribunal, alors comment peut-il être mort ?
Je ne connais pas les détails, alors allez-y rapidement pour le savoir.
Y a-t-il quelque chose que vous savez ?
Que devrais-je savoir ?
Le seigneur Jujin est venu diriger les forces militaires lui-même, non ?
Un terrible événement survenu à Sorabol, il est donc parfaitement justifié de déplacer les forces de Sangju Jeong.
Est-il exact qu'il est arrivé après que l'événement s'est produit ? Il n'est pas arrivé à l'avance ?
Quelle absurdité dites-vous ?
Qui plus est, Deok Chung, votre père est un Daedeung.
Non... mon père ne semble rien savoir non plus.
Se pourrait-il...
Quel est le problème ?
Se pourrait-il... Vous tous, avez-vous aussi reçu une lettre ?
Vous l'avez aussi reçu ?
Oui. Et vous ?
Moi aussi.
Je n'ai jamais vu Mi Shil Seju faire quelque chose qui va à l'encontre d'une juste cause.
Le problème de l'attente de meurtre contre Sang Daedeung...
Puisque la question de l'écartement de la princesse des affaires nationales a été discuté
je pensais que la princesse ferait une action en utilisant la force.
Mais...
Quelque chose est étrange.
C'est le cas pour le père de Monsieur Wang Yun, et les événements qui ont eu lieu dans la cour... Ils sont extraordinaires.
C'est vrai. Le problème de l'entrée en armes dans Yeolseon Gak, et la tentative de meurtre contre Sang Daedeung...
Nous avons seulement des preuves circonstancielles et rien n'a été prouvé clairement.
Seigneur Ho Jae n'est pas encore venu à Sorabol.
Vous savez qu'il est allé voir son père à Yangju Jeong.
J'aurais souhaité pouvoir discuter avec lui des choses à un moment comme celui-ci.
C'est ce que Mishil Saeju a envoyé.
C'est un ordre d'arrêter la princesse Deok Man !
Mais, sous le nom de la princesse Deok Man, une autre lettre est arrivé.
Arrêter... Mi Shil ?
Bien que la lettre de Saeju dit de ne pas la déranger sous aucun prétexte,
puisque j'ai reçu deux ordres en même temps, que devrais-je faire ?
Comment quelque chose comme ça pourrait-il...
Si ça n'avait pas été vous, Seigneur Jujin, quelque chose de terrible se serait passé à cause des forces de la princesse.
Je n'ai fait qu'attendre les ordres près Sorabol, Madame.
Ce n'est pas ainsi. Cela nous a apporté tant de soutien.
Oui, c'est pourquoi...
Oui, alors s'il vous plaît donnez le poste de daedeung au seigneur Jujin et faites-le venir à Sorabol, MAdame.
Bien sûr.
Cependant, je suis basé à Sangju Jeong.
C'est probablement pareil pour tous les nobles de Sorabol.
Ils ont leurs soldats et leur terre dans les provinces mais ils sont tous à Sorabol.
O... oui, c'est ainsi.
Faites les préparatifs pour lui immédiatement.
Oui, Madame.
On n'avait dit que j'aurai le poste de Daedeung.
Mais cela signifie que vous devez venir à Sorabol, Père.
Et vos forces miliaires ?
Puisque nous ne pouvons pas être armés dans Sorabol, les forces militaires devront être déplacées à Sangju Jeong.
Mais cela signifie...
Ils tentent de m'amputer de mes bras et de mes jambes.
Très certainement, Mi Shil montera sur le trône impérial.
Princesse Deok Man.
Ceux qui ont d'importantes forces militaires autour Sorabol doit être appelé à Sorabol.
Je comprends. Vous voulez les séparer de leur forces militaires, n'est-ce pas ?
Oui, les gens finiront par suivre la majorité.
Si nous continuons à démontrer notre force actuelle, il est possible d'avoir l'abdication de Sa Majesté.
Oui, MAdame.
Le problème est Deok MAn.
Seulement Deok MAn.
Seigneur CHil Sook a un moyen de faire ça, alors s'il vous plaît attendez.
Est-ce ce misérable ?
Oui, monsieur. Il est sous les ordres de Yeom Jong.
Il s'est évanoui alors que nous étions à le torturer, mais nous avons prétendu qu'il était mort et nous l'avons jeté dehors.
L'avez-vous complètement trompé de sorte qu'il ne sait rien du tout ?
Oui. Nous avons fait le plan parfait.
Il va par là.
Monsieur.
Quoi ! Gicheol ! Que vous est-il arrivé ?
Regarde aux alentour pour voir du quelqu'un le suivait !
Oui.
Je ne pense pas qu'il y ait une autre méthode que d'entrer dans la prison.
C'est trop dangereux.
Yu Shin et Alcheon, nous devons les sauver.
Qui va là !
Monsieur Wol Ya.
Êtes-vous Jook Bang ?
Et la princesse ?
Où est la princesse ?
Pour le moment, s'il vous plaît mangez. Bi Dam vous accompagnera plus tard.
S'il vous plaît, mangez.
Maman !
Princesse.
Et Sa Majesté ? Où est Sa Majesté ?
Sa Majesté est...
Ici.
Qu'en pensez-vous ?
Ça vaut la peine d'essayer.
Oui, monsieur. Je pense que ce pan sera le mieux.
Oui. C'est ce que je dis.
D'accord. Nous allosn transmettre ça immédiatement, cette nuit.
Devrions-nous frapper ?
Ils se sont infiltrés pour sauver Yu Shin et Alcheon ?
Oui, Madame, déguisés en soldats.
Combien de ces misérables ?
Ils sont six, Madame.
Détachez seulement Yu Shin.
Oui, je comprends, Madame.
Excusez-moi.
Pensez-vous qu'il soit mort ?
Hé !
Il y a quelqu'un de mort ici ! il a dit qu'il y a quelquun de mort ici !
Oh, Monsieur Yu Shin ! Monsieur Yu Shin ! Monsieur Yu Shin !
Monsieur Yu Shin ! Monsieur Yu Shin !
Il y a quelqu'un de mort ici ! Il a dit qu'il y a une personne morte ici !
Il y a une personne qui est morte ici ! Il y a une personne qui est morte ici ! Il y a une personne qui est morte ici !
Restez tranquille !
Vérifiez les cadavres de chaque cellule .
Oui.
Il est mort !
Celui-là est mort. Celui-là ici est mort aussi !
Jetez les corps dehors et chargez-les sur les charrettes!
Oui !
Princesse !
Il semble que nous ayons réussi à infiltrer le département de la défense, Princesse.
Vraiment ?
Nous avons fini de les charger, Monsieur.
Êtes-vous sûr qu'ils sont morts ?
J'en suis sûr.
Emmenez-le !
Oui.
Stop !
Qu'est-ce que c'est ?
Des cadavres, Monsieur.
Passez ! Passez !
Yu Shin.
C'est là-bas.
Allons-nous le suivre avec certains de nos soldats, monsieur ?
Ne diviser pas les soldats. Ce qui est important est... la princesse.
Alors ?
Tous les soldats doivent les entourer.
Oui.
Encerclez-les !
Princesse !
Yu Shin...
Princesse.
Yu Shin.
Que se passe-t-il ?
Princesse, nous avons un gros problème.
Princesse...
Et si on en terminait maintenant ?
Sous-titrés pas des volontaires de Viki